Tjerk12
Super Vip
- Joined
- Nov 19, 2008
- Messages
- 1,852
- Reaction score
- 133
- Points
- 0
As a hobby writer occasionally I try to make little poems. Nearly all my poems are based on the circle of life. Unfortunately my knowledge of the English language is insufficient to give a harmonious translation. But I'll give it a try.
Dutch version:
Tijd lijkt loos
Vandaag telt,
Morgen lonkt,
Een vluchtig afscheid,
En je bent van gisteren,
Stilaan vervagend,
In het niets,
De bron van alles.
Translation
Time seems false
Today matters,
Tomorrow ogles,
A fleeting farewell,
And you belong to yesterday,
Gradually fading,
Into nothing,
The source of everything.
Dutch version:
Tijd lijkt loos
Vandaag telt,
Morgen lonkt,
Een vluchtig afscheid,
En je bent van gisteren,
Stilaan vervagend,
In het niets,
De bron van alles.
Translation
Time seems false
Today matters,
Tomorrow ogles,
A fleeting farewell,
And you belong to yesterday,
Gradually fading,
Into nothing,
The source of everything.