the book is called Daddy's Roommate by Michael Willhoite published 1990 hardcover, 1994 softcover. most copies were in English, could be hard to find a German edition today. some libraries had copies, which were liable to suffer defacement by the smallminded haters, as you might expect..