Dubs and subs are rarely by the same people, unless the company has stations in Japan and America, so translation mishaps are gonna happen (or at least things that make sense when translated.) Look at the various Sailor Moon dubs... anything before Cloverway was jusr... ewww X3
And Askani, everything about Mayuri is awesome, he's like Aizen with a sense of humor X3